Can I purchase email if my domain name is with another registrar?

No, email service can only be purchased for use with domain names that are in your account.